Attestatsiya yozishda ko’pchilik ingliz tili tomonida ba’zi tushunmovchiliklarga duch kelishmoqda. Passportlarni inglizcha tomonini ko’rib chiqish natijasida asosiy o’zgaradigan harflar aniqlab chiqildi.
O’zgaradigan harflar quyidagilar:
Q – K
X – Kh
O’ – U
G’ – G
Ye – E
Qolgan harflar esa o’zgarmaydi
Masalan: O’zbek tilida Qo’ziyev bo’lsa Ingliz tilida Kuziev yoziladi.
G’aniyev – Ganiev
Xayrulloyev – Khayrulloev
Husanov – Husanov
Otasining ismi yozilmaydi!
☝️Ushbu ma’lumot passportlardagi ism-familiyalarni o’rganish natijasidan keyin yozildi. Hech qanday huquqiy asosga ega emas! Yanayam aniqlashtirib olib keyin yozishni maslahat beramiz!
